1 00:00:00,084 --> 00:00:03,629 Bir kız dergisindeki ilk kısa öyküm mü? 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,215 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı... 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,676 Harika bir kitap var bu ailede Bayan Fletcher var. 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,345 Bundy Yayınları teşhiri temsil eder. 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,722 Kesinlikle öyle. 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,349 Sen gelmeden önce Hades'te çürüdüğünü göreceğim yayınevim Bundy. 7 00:00:15,433 --> 00:00:16,976 [çığlık] O öldü. 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,019 Bana bunu kahyanın yaptığını mı söylüyorsun? 9 00:00:19,103 --> 00:00:22,314 Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz ve biz bunu yapana kadar, sana ne dersem onu yapacaksın. 10 00:00:22,606 --> 00:00:25,818 Yeğeniniz döner dönmez, İkinizin de mülkümden çıkmasını istiyorum. 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,862 Teğmen Greco'yu getirin ve onu buraya geri getir. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 Sanırım çözdüm Bay Bundy'yi kim öldürdü? 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,869 [neşeli orkestra müziği] 14 00:01:27,171 --> 00:01:30,049 Evet. 15 00:01:30,132 --> 00:01:32,092 Hayır, öyle düşünmüyorum. 16 00:01:32,176 --> 00:01:35,137 Ah, evet, anlıyorum. 17 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 Katılmıyorum. 18 00:01:37,139 --> 00:01:40,184 Mm-hmm. Mm-hmm. 19 00:01:40,267 --> 00:01:42,561 Ah, evet. Evet. 20 00:01:43,103 --> 00:01:45,773 Peki, karmaşıklaştırmayalım Basit bir şey Bay Harrison. 21 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 Borç aldığın parayı bana borçlusun. 22 00:01:48,526 --> 00:01:50,152 Cuma akşamı. 23 00:01:50,236 --> 00:01:52,863 Eğer para saat 20.00'ye kadar geri ödeme yapılmadı. Pazar, 24 00:01:52,947 --> 00:01:55,533 Yayıncılık şirketinizin sahibiyim. 25 00:01:56,242 --> 00:01:57,368 İyi geceler. 26 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 Bert. 27 00:02:06,919 --> 00:02:07,878 Evet efendim? 28 00:02:10,005 --> 00:02:12,633 Chester Harrison öyle görünüyor zor zamanlar geçirmek 29 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 durumu anlamak. 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,972 Onu ziyaret et. 31 00:02:18,556 --> 00:02:20,015 İşleri netleştirin. 32 00:02:21,433 --> 00:02:22,560 Sağ. 33 00:02:23,811 --> 00:02:25,104 [boğazını temizler] 34 00:02:26,021 --> 00:02:27,439 Bir şey mi? 35 00:02:28,232 --> 00:02:31,777 Fletcher kadını... bugün altı kez aradı. 36 00:02:31,861 --> 00:02:34,154 Avukatlarla konuştum. 37 00:02:34,238 --> 00:02:36,156 Sözleşmesi onu kilitliyor. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 Sorun olmayacak. 39 00:02:39,702 --> 00:02:43,455 Aylık Edebi Hatlar-- şimdi bir yanlış isim var. 40 00:02:43,539 --> 00:02:46,458 Anatomik belki. Edebiyat mı? Asla. 41 00:02:46,542 --> 00:02:48,127 Jess Teyze, inan bana. Hiç bir fikrim yoktu. 42 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 Ah, Grady, benim ilk kısa öyküm 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,131 kız dergisinde mi? 44 00:02:52,214 --> 00:02:55,175 Bakın, personelin çoğu ben de dahil, bırakmaya hazır. 45 00:02:55,259 --> 00:02:58,512 Yani, Literary Monthly'nin her zaman sınıf eylemi olmuştur. 46 00:02:58,596 --> 00:03:00,431 Yani onu Christopher Bundy'ye satıyorum. 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,600 Kim--Kimse bilmiyordu, dürüst. 48 00:03:02,683 --> 00:03:03,851 Christopher Bundy... 49 00:03:03,934 --> 00:03:06,562 Demek istediğim, bu adam bir servet kazandı 50 00:03:06,645 --> 00:03:08,314 insanların zayıf yönleriyle dalga geçmek. 51 00:03:08,731 --> 00:03:09,982 Peki ya evde değilse? 52 00:03:10,065 --> 00:03:13,235 Peki tekrar deneyeceğiz Poughkeepsie'den dönüş yolunda. 53 00:03:13,319 --> 00:03:14,320 Bu arada, 54 00:03:14,737 --> 00:03:16,155 Benimle geldiğin için teşekkürler Grady. 55 00:03:16,238 --> 00:03:18,032 umarım bu seni rahatsız etmez herhangi bir planla 56 00:03:18,115 --> 00:03:19,283 hafta sonu için vaktin vardı. 57 00:03:19,366 --> 00:03:21,243 Oh, Cynthia'yı mı kastediyorsun? 58 00:03:21,327 --> 00:03:24,371 Aslında biz değiliz artık birbirimizi görüyoruz. 59 00:03:25,039 --> 00:03:26,290 Ah? 60 00:03:26,373 --> 00:03:28,542 Aslına bakılırsa, Jess Teyze, iyileştim. 61 00:03:28,626 --> 00:03:29,877 Gerçekten mi? 62 00:03:29,960 --> 00:03:33,339 Evet, artık aşık olmak yok yine ilk görüşte. 63 00:03:33,422 --> 00:03:35,215 Demek istediğim şu andan itibaren Zamanımı alacağım 64 00:03:36,133 --> 00:03:38,093 ve ilk önce birini tanıyın, 65 00:03:38,177 --> 00:03:40,346 ve sonra kendimi adadım. 66 00:03:43,223 --> 00:03:46,810 Bay Bundy'nin şehirden dönmesi bekleniyor Bir dakikalığına Bay Fletcher. 67 00:03:46,894 --> 00:03:50,189 Senin için bir şey alabilir miyim yoksa... eh, annen mi? 68 00:03:50,314 --> 00:03:53,442 -Teyzesi ve hayır, teşekkür ederim. -Çok iyi hanımefendi. 69 00:03:55,027 --> 00:03:57,279 [Grady] Aman Tanrım. Vay. 70 00:03:57,863 --> 00:04:01,367 Yeni kararınızı görüyorum görüş yeteneğin azalmadı Grady. 71 00:04:04,411 --> 00:04:08,082 Ne yani? [pervane sesi] 72 00:04:37,069 --> 00:04:38,362 Bay Bundy! 73 00:04:40,406 --> 00:04:42,116 -Merhaba Millicent. -Merhaba Bay Bundy. 74 00:04:42,199 --> 00:04:44,118 - Seansı bitirmek mi? -Hayır, henüz değil ama-- 75 00:04:44,201 --> 00:04:45,536 O halde, eziyete geri dön tatlım. 76 00:04:45,619 --> 00:04:46,954 Zaman paradır. Zaman paradır. 77 00:04:47,037 --> 00:04:48,956 Ama Bay Bundy, yüzme havuzunun yanındaki çimento 78 00:04:49,039 --> 00:04:50,833 o kadar sıcak ki ayaklarım--ah-- mutluluk duymaya başlıyorum-- 79 00:04:50,916 --> 00:04:51,834 Merhaba! Merhaba! 80 00:04:51,917 --> 00:04:53,919 Evet, sana ödediğim para, bir kutu merhem satın alın. 81 00:04:54,003 --> 00:04:55,671 Bay Bundy? 82 00:04:55,754 --> 00:04:56,672 Bay Bundy. 83 00:04:56,755 --> 00:04:57,881 Evet, seni tekrar görmek ne güzel. 84 00:04:58,465 --> 00:05:01,719 Bay Bundy. Ben Jessica Fletcher'ım. 85 00:05:04,346 --> 00:05:07,683 [at uzaktan kişniyor] 86 00:05:07,766 --> 00:05:11,270 Bayan Fletcher. Ne hoş bir sürpriz. 87 00:05:11,353 --> 00:05:13,480 Seni görmeyi beklemiyordum. 88 00:05:13,564 --> 00:05:15,232 Eminim değilsindir. 89 00:05:15,315 --> 00:05:17,276 Biliyorsun eğer geri dönseydin telefon görüşmelerim, 90 00:05:17,359 --> 00:05:19,278 bu müdahale olmaz gerekli olmuştur. 91 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 Özür dilerim sevgili bayan. 92 00:05:21,155 --> 00:05:23,407 Görünüşe göre herkes her zaman acil ilgime ihtiyacı var. 93 00:05:23,490 --> 00:05:25,200 Peki, söylemem gereken şey uzun sürmeyecek, inan bana. 94 00:05:25,284 --> 00:05:26,785 Ah, saçmalık. 95 00:05:26,869 --> 00:05:28,120 Artık burada olduğuna göre, uzun ve güzel bir sohbet edeceğiz 96 00:05:28,203 --> 00:05:30,372 temizlendiğim anda birkaç sıkıcı iş detayı. 97 00:05:30,456 --> 00:05:31,957 - Gelmenden onur duydum. -Ama-- 98 00:05:32,041 --> 00:05:34,168 Bu Bert Yardley. yönetici asistanım. 99 00:05:34,251 --> 00:05:36,712 Bert, Bayan Fletcher'a etrafı gezdir. Onu aileyle tanıştırın. 100 00:05:36,795 --> 00:05:39,965 Bir araya geleceğiz özgür olduğum anda. 101 00:05:40,382 --> 00:05:42,676 Bay Yardley, görünüşe göre hepimiz seniniz. 102 00:05:42,760 --> 00:05:46,013 Bana sadece Bert de. Bu taraftan lütfen. 103 00:05:46,096 --> 00:05:47,514 -Şimdi şunu izle. -Ben hazırım. 104 00:05:47,598 --> 00:05:50,601 Tamam aşkım. Ah, yeterince yakın. 105 00:05:50,684 --> 00:05:51,977 -Bırak da bitireyim-- -Hadi ama sıra bende. 106 00:05:52,061 --> 00:05:52,936 Daha sonra editleyeceğiz. 107 00:05:53,020 --> 00:05:54,521 Rachel. 108 00:05:54,605 --> 00:05:55,522 Bert. 109 00:05:55,606 --> 00:05:57,649 Ah, bu kadar yeter. 110 00:05:57,733 --> 00:05:59,276 Burada ne yapıyorsun? 111 00:05:59,359 --> 00:06:01,153 Kusura bakmayın ama... 112 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 Bay Bundy seni istedi Bayan Jessica Fletcher'la tanışmaya. 113 00:06:04,364 --> 00:06:06,825 Yeğeni Grady. Şirket için çalışıyor. 114 00:06:06,909 --> 00:06:08,702 Merhaba. Rachel Bundy. 115 00:06:08,786 --> 00:06:10,454 -Tanıştığıma memnun oldum. -Nasılsınız? 116 00:06:10,537 --> 00:06:11,830 Sen yazarsın, değil mi? 117 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 Evet, korkarım ki öyleyim. 118 00:06:13,332 --> 00:06:16,168 Ben de öyle düşünmüştüm. Christopher onları topluyor. 119 00:06:16,251 --> 00:06:19,338 Ah, çocuklarım. Vanessa. 120 00:06:19,421 --> 00:06:23,425 Kameraman da oğlum Antonio. 121 00:06:26,136 --> 00:06:28,347 Şimdi kafam karıştı. Çocuklarınız mı? 122 00:06:28,430 --> 00:06:31,141 Kocanızın olduğunu okumaya devam ediyorum 123 00:06:31,225 --> 00:06:33,185 ülkenin en uygun bekarı. 124 00:06:33,268 --> 00:06:35,437 Kocam? Ah, hayır, hayır. 125 00:06:35,521 --> 00:06:36,814 Ben Christopher'ın kız kardeşiyim. 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,399 Korkarım bütün evliliği ben yapıyorum bu ailede. 127 00:06:39,483 --> 00:06:41,985 İki evlilik, iki çocuk. 128 00:06:42,069 --> 00:06:44,988 Amcam çok meşgul kendine ait bir aile kurmak, 129 00:06:45,072 --> 00:06:47,991 bu yüzden bize razı oldu. 130 00:06:48,075 --> 00:06:49,493 Ah, ah, ah. 131 00:06:49,576 --> 00:06:53,205 Harika. Ah, ah, ah. 132 00:06:53,288 --> 00:06:55,249 Ah. Ah. Ah. Ah. 133 00:06:55,332 --> 00:06:57,501 Ah! Harika. 134 00:06:57,584 --> 00:06:59,378 Bir hafta boyunca yürüyemeyeceğim. 135 00:06:59,461 --> 00:07:00,838 Bu konuda yardıma mı ihtiyacın var? 136 00:07:00,921 --> 00:07:03,632 Ah, ister misin? Seni biliyorum. 137 00:07:03,715 --> 00:07:05,425 Sen ofisin civarındansın, değil mi? 138 00:07:05,509 --> 00:07:07,052 Ben Grady Fletcher'ım. Muhasebede çalışıyorum. 139 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Biraz sıkıcı. 140 00:07:08,345 --> 00:07:10,639 [gülüyor] Bu kadar parayla mı çalışıyorsun? 141 00:07:10,722 --> 00:07:12,391 Mümkün değil. 142 00:07:12,474 --> 00:07:14,226 Anne, lütfen atışını yap. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,186 Bu kamerayı tutmaktan yoruldum. 144 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 Affedersin. 145 00:07:18,272 --> 00:07:19,398 Ben de özür dilerim. 146 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 Seni görebileceği zaman sana haber vereceğim. 147 00:07:21,817 --> 00:07:23,485 Peki içecek bir şey ister misin? 148 00:07:23,819 --> 00:07:26,280 Ah, bu güzel olurdu. Hiç zencefilli gazozun var mı? 149 00:07:26,363 --> 00:07:29,491 [gülüyor] Banyo yapmaya yetecek kadar. 150 00:07:31,451 --> 00:07:34,079 Aslında bu şeylerden nefret ediyorum. 151 00:07:34,163 --> 00:07:36,957 Sadece doktorum karaciğerimi verdi sadece altı ay daha 152 00:07:37,040 --> 00:07:39,001 şekillenmediğim sürece. 153 00:07:39,793 --> 00:07:42,129 Peki yazarların söylediği doğru mu? onların fikirleriyle ortaya çıkmak 154 00:07:42,212 --> 00:07:44,131 etraflarındaki dünyayı izleyerek mi? 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,883 Bazıları öyle. 156 00:07:46,884 --> 00:07:48,218 Peki, gözlerini açık tut. 157 00:07:48,302 --> 00:07:51,597 Harika bir kitap var bu ailede Bayan Fletcher var. 158 00:07:51,680 --> 00:07:54,183 Eugene O'Neill'dan bir şey gibi. 159 00:07:54,808 --> 00:07:59,146 Onu arayabilirsin Uzun Günün Unutulmaya Yolculuğu. 160 00:07:59,229 --> 00:08:02,232 Affedersin. 161 00:08:05,319 --> 00:08:06,320 Bu ilginizi çekecektir. 162 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 Conan Doyle'un Tüm Eserleri. 163 00:08:08,197 --> 00:08:09,823 Tüm ilk basımlar-- paha biçilemez. 164 00:08:09,907 --> 00:08:11,366 Çok okumalısınız. 165 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 Hayır, kimin vakti var? Ben topluyorum. 166 00:08:13,911 --> 00:08:16,330 Bu işler bir yatırımdır. Altından daha iyi. 167 00:08:16,580 --> 00:08:18,624 Ah, evet. Bay Bundy... 168 00:08:18,707 --> 00:08:19,958 Lütfen oturun. 169 00:08:20,042 --> 00:08:22,878 -Teşekkür ederim. -Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 170 00:08:22,961 --> 00:08:24,421 Hayır, teşekkür ederim. 171 00:08:31,511 --> 00:08:33,388 Ah, özür dilerim. 172 00:08:33,472 --> 00:08:35,265 O öğleden sonra güneşi kör edici olabilir. 173 00:08:35,349 --> 00:08:36,266 Burada. 174 00:08:37,017 --> 00:08:38,101 Bu daha mı iyi? 175 00:08:38,185 --> 00:08:39,645 Evet, çok daha iyi. Teşekkür ederim. 176 00:08:39,728 --> 00:08:41,647 Artık işimize dönebilir miyiz? 177 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 Elbette. 178 00:08:44,149 --> 00:08:46,902 Bakalım becerebilecek miyim alt çizgiye kadar kesin. 179 00:08:49,404 --> 00:08:52,241 Bu fikre kızıyorsun 180 00:08:52,324 --> 00:08:55,077 hikayelerinden birinin bir dergide yer almak 181 00:08:55,160 --> 00:08:58,538 fotoğraflarla serpiştirilmiş çıplak genç hanımlardan. 182 00:08:58,622 --> 00:09:01,083 -Yakın mıyım? -Hedefte öldü. 183 00:09:01,166 --> 00:09:03,835 [gülüyor] Ah, Bayan Fletcher, son on yılda, 184 00:09:03,919 --> 00:09:08,006 çeşitli dergilerim öne çıktı 185 00:09:08,090 --> 00:09:11,093 Amerika'nın ödüllü yazarlarının çoğu. 186 00:09:11,510 --> 00:09:14,054 Bundy Yayınları teşhiri temsil eder. 187 00:09:14,137 --> 00:09:15,514 Kesinlikle öyle. 188 00:09:16,431 --> 00:09:19,559 Bay Bundy, sözleşme yaptım bu hikayeyi yazmak için 189 00:09:19,643 --> 00:09:22,437 belirli bir dergi türü için. 190 00:09:22,521 --> 00:09:25,190 Evet. Uygun, havasız ve donuk. 191 00:09:25,274 --> 00:09:27,859 Literary Lines'ı satın aldım tüm bunları değiştirmek için. 192 00:09:27,943 --> 00:09:30,445 Peki kimse söyleyemez denemediğin. 193 00:09:31,029 --> 00:09:32,531 Peki, şimdi bak, 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,574 aşina değilim sözleşmenizin ayrıntıları, 195 00:09:34,658 --> 00:09:38,370 ama avukatlarımı aramaktan memnuniyet duyarım. 196 00:09:38,453 --> 00:09:39,913 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 197 00:09:39,997 --> 00:09:41,915 Yapabileceğiniz şey onu yırtmaktır. 198 00:09:41,999 --> 00:09:43,792 Artık yola çıkmam gerekiyor. 199 00:09:43,875 --> 00:09:45,085 Hayır, lütfen. Günün geç saatleri. 200 00:09:45,168 --> 00:09:47,379 onur duyarım Eğer geceyi misafirim olarak geçirirsen. 201 00:09:47,462 --> 00:09:48,880 Üzgünüm ama ziyarete geliyorum 202 00:09:48,964 --> 00:09:50,674 Poughkeepsie'deki eski arkadaşlar hafta sonu boyunca. 203 00:09:50,757 --> 00:09:52,676 - Korkmuyorsun değil mi? -Korkmuş? 204 00:09:52,759 --> 00:09:54,720 Beni tanıyabilmen için, 205 00:09:54,803 --> 00:09:58,056 yok edebileceğim tüm bu basmakalıp kavramlar 206 00:09:58,140 --> 00:10:00,475 etrafta vızıldamak senin o güzel kafanda. 207 00:10:00,559 --> 00:10:04,146 Bana her zaman JB Fletcher'ın söylendi bağımsız bir kadındı 208 00:10:04,229 --> 00:10:06,106 bazı şeyler hakkında kendi kararını veren kişi. 209 00:10:06,189 --> 00:10:08,900 [gülüyor] Bay Bundy, sizce de öyle değil mi? 210 00:10:08,984 --> 00:10:10,861 bu oldukça açık bir hile mi? 211 00:10:11,570 --> 00:10:13,780 Belki bariz ama geçerli. 212 00:10:13,864 --> 00:10:16,199 Bak, eğer geceyi orada geçirirsen, sabah burada olacaksın 213 00:10:16,283 --> 00:10:17,617 Avukatlarımla konuştuğumda 214 00:10:19,328 --> 00:10:21,246 [gülüyor] Evet. 215 00:10:21,330 --> 00:10:23,373 Evet, sanırım onları arayabilirim 216 00:10:23,457 --> 00:10:26,084 ve yarın geleceğimi söyledim. 217 00:10:26,168 --> 00:10:30,172 Lütfen telefonu kullanın. Hatta sana biraz mahremiyet bile vereceğim. 218 00:10:33,842 --> 00:10:35,469 Gizlilik mi, Bay Bundy? 219 00:10:40,932 --> 00:10:43,727 Bu güvenlik kameralarından biri 220 00:10:43,810 --> 00:10:45,395 Mülkümü korumak için kurdum. 221 00:10:46,063 --> 00:10:48,774 Ah, bizim de korumalarımız var her şeyi izleyenler. 222 00:10:48,857 --> 00:10:52,027 Ama sadece resim. Ses yok. 223 00:10:53,070 --> 00:10:55,280 Ah, ve hayır. 224 00:10:55,364 --> 00:10:57,240 Yatak odalarında hiç yok. 225 00:10:58,492 --> 00:11:00,118 Akşam yemeğinde görüşürüz Bayan Fletcher. 226 00:11:00,202 --> 00:11:02,537 Keyifli bir akşam için sabırsızlanıyoruz. 227 00:11:06,500 --> 00:11:07,751 [kapı açılır, kapanır] 228 00:11:14,007 --> 00:11:16,385 -Merhaba. -MERHABA. 229 00:11:16,468 --> 00:11:18,136 Ayaklarınız hâlâ sizi rahatsız mı ediyor? 230 00:11:18,220 --> 00:11:19,763 Ah, sanırım yaşayacağım. 231 00:11:19,846 --> 00:11:22,432 Eğer anlayabilirsem ayakkabımı nasıl giyeceğim. Sana yaslanabilir miyim? 232 00:11:22,516 --> 00:11:24,142 -Tabii ki. -Teşekkürler. 233 00:11:26,686 --> 00:11:29,314 -Aman Tanrım, gözlük takıyorsun. -Ne, ben mi? 234 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 -Ah... hayır. -Evet öyle. 235 00:11:32,692 --> 00:11:36,655 Gördün mü, şu sevimli küçük izlerin var burnunun yanında, orada ve orada. 236 00:11:36,738 --> 00:11:39,950 -Ben sadece gözlük takan bir adamı seviyorum. -Siz yapıyorsunuz? 237 00:11:44,121 --> 00:11:48,291 Aslında... İstiyorum. 238 00:11:57,259 --> 00:11:58,385 Ah, Millicent. 239 00:11:58,468 --> 00:12:01,596 Sana ne olduğunu merak ettik. 240 00:12:01,680 --> 00:12:03,056 Aslında efendim... 241 00:12:03,140 --> 00:12:06,059 Grady sadece bana yardım ediyordu Giyinmeye gidiyorum Bay Bundy. 242 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 Ayakkabısıyla. 243 00:12:09,312 --> 00:12:11,565 Efendim, kapıda Bay Harrison diye biri var. 244 00:12:11,648 --> 00:12:12,691 -O-- -Seni piç! 245 00:12:12,774 --> 00:12:14,443 Chester, ne kadar hoşsun. 246 00:12:14,526 --> 00:12:16,111 Seni Hades'te çürürken göreceğim 247 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 Yayınevimi almadan önce Bundy. 248 00:12:17,404 --> 00:12:18,321 Haydi dostum! 249 00:12:18,405 --> 00:12:19,322 Bunun zamanı değil. 250 00:12:19,406 --> 00:12:20,365 Herhangi biri kadar iyi. Bırak beni. 251 00:12:20,824 --> 00:12:22,367 Bert, sorun değil. 252 00:12:24,244 --> 00:12:26,163 Chester, neden çalışma odasına gitmiyoruz? 253 00:12:26,246 --> 00:12:28,623 ve bunu beyler gibi sessizce tartışalım mı? 254 00:12:28,707 --> 00:12:30,375 Beyler. Kendinizi övmeyin. 255 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Affedersiniz lütfen. 256 00:12:36,214 --> 00:12:38,633 Chester, eğer bir çeşit varsa yanlış anlaşılmadan, 257 00:12:38,717 --> 00:12:40,844 bunu temize çıkaracağız. 258 00:12:42,137 --> 00:12:44,598 [gülüyor] 259 00:12:44,681 --> 00:12:46,141 Sevgili amcam Christopher. 260 00:12:46,224 --> 00:12:49,102 O kadar muhteşem bir yeteneği var ki arkadaşlar kazanmak için. 261 00:12:49,186 --> 00:12:50,604 Bu kadar yeter Antonio. 262 00:12:56,735 --> 00:12:59,696 Grady mi? Nedir? 263 00:12:59,779 --> 00:13:01,156 Millie'yi bulamıyorum. 264 00:13:01,239 --> 00:13:03,241 konuşuyorduk, ve sonra bir şeyler yapmak için ayrıldı, 265 00:13:03,325 --> 00:13:04,367 ve şimdi o gitti. 266 00:13:04,451 --> 00:13:06,536 Bütün gün modellik yaptıktan sonra, belki yatağına gitmiştir 267 00:13:06,620 --> 00:13:07,704 yapacağım şey bu 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,331 Kütüphaneden bir kitap alır almaz. 269 00:13:09,414 --> 00:13:10,790 Evet, sanırım haklısın. İyi geceler Jess teyze. 270 00:13:10,874 --> 00:13:11,875 İyi geceler Grady. 271 00:13:11,958 --> 00:13:15,128 Oh, ve takvimini unutma. 272 00:13:15,212 --> 00:13:16,129 Hmm? 273 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Umutsuzca aşık olmak hakkında. 274 00:13:18,256 --> 00:13:21,092 Ah, elbette. Eminim. 275 00:13:30,143 --> 00:13:33,188 [kapı açılır] 276 00:13:34,606 --> 00:13:35,690 Bayan Fletcher mı? 277 00:13:38,151 --> 00:13:39,319 Beni hatırladın mı bilmiyorum. 278 00:13:39,402 --> 00:13:41,571 Ah, ama tabii ki istiyorum. Bay Harrison. 279 00:13:41,655 --> 00:13:45,283 -Houston kitap fuarında tanıştık. -İyi bir hafızan var. 280 00:13:45,367 --> 00:13:47,494 Açıkçası seni burada gördüğüme şaşırdım. 281 00:13:47,577 --> 00:13:49,079 Aslında sürpriz karşılıklı. 282 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Kılıçlarımızı çarptığımızı anlıyorum aynı adamla. 283 00:13:52,374 --> 00:13:54,918 Evet ve umarım sen şimdiye kadarkinden daha iyi durumdayım. 284 00:13:55,001 --> 00:13:57,546 Evet o sahne neydi? 285 00:13:57,629 --> 00:13:59,631 Korkarım yayınevimi ele geçirdi. 286 00:13:59,714 --> 00:14:01,007 Durmaya çalışıyor. 287 00:14:01,091 --> 00:14:03,134 Ben şunu öneriyorum... 288 00:14:03,218 --> 00:14:05,971 o şeye arkamızı dönerek konuş. 289 00:14:06,555 --> 00:14:08,723 [Jessica] Kim bilir, belki de diğer ucunda dudak okuyucu. 290 00:14:08,807 --> 00:14:10,559 Yayıneviniz neydi? 291 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 [Chester iç çekiyor] Bu eski bir hikaye. 292 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 basmakalıp ve biraz utanç verici. 293 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Yeterince kitap yayınlıyorum 294 00:14:15,146 --> 00:14:16,523 orta yaşlı erkeklerin tuhaflıkları hakkında, 295 00:14:16,606 --> 00:14:18,066 Daha iyisini bilmeliydim. 296 00:14:18,149 --> 00:14:20,777 İyi şarap ucuza gelmez Bayan Fletcher. 297 00:14:20,860 --> 00:14:24,531 Kötü kadınlar da öyle. Ağır borç aldım. 298 00:14:24,614 --> 00:14:26,032 -Bundy'den mi? -Tanrım, hayır. 299 00:14:26,116 --> 00:14:28,034 Ama notlarımı satın aldı faktoring evinden. 300 00:14:28,118 --> 00:14:30,036 Doğal olarak uzatma alamadım. 301 00:14:30,120 --> 00:14:31,705 Pazartesi, her şeyimi kaybediyorum 302 00:14:32,163 --> 00:14:33,873 onun oyununu oynamaya istekli olmadığım sürece. 303 00:14:33,957 --> 00:14:36,751 - Hangisi? -Örnek olarak kal. 304 00:14:36,835 --> 00:14:39,087 Adımın hala bir anlamı var işte, 305 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 ama uzun sürmeyecek. 306 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 Beni geceyi geçirmeye davet etti ve onun üzerinde uyu. 307 00:14:44,634 --> 00:14:48,013 Ama kesinlikle dikkate alamazdın bu öneri? 308 00:14:48,096 --> 00:14:50,015 -Başka ne yapabilirim? -Kavga. 309 00:14:50,098 --> 00:14:52,350 Yapabileceğiniz en iyi avukatı işe alın. 310 00:14:52,434 --> 00:14:53,476 Onu mahkemeye bağlayın. 311 00:14:53,560 --> 00:14:56,187 Halka açık ol... geri çekilmesini sağlayacak herhangi bir şey. 312 00:14:57,522 --> 00:15:01,401 Tanrı aşkına, hanımefendi. Haklısın. 313 00:15:01,484 --> 00:15:03,361 Hemingway ne yapardı? 314 00:15:03,445 --> 00:15:05,405 Uzlaşma teklif etmezdi, olan bu. 315 00:15:06,323 --> 00:15:10,327 Biliyor musun, haftalardır ilk defa, Biraz uyuyabilirim. 316 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 Günaydın! 317 00:15:28,678 --> 00:15:30,096 Günaydın Bayan Fletcher. 318 00:15:30,180 --> 00:15:32,140 Rahat bir gece geçirdiğinize inanıyorum? 319 00:15:32,515 --> 00:15:34,601 Evet, teşekkür ederim. Aslında... 320 00:15:34,684 --> 00:15:38,188 Rüyamda kovalandığımı gördüm bir güvenlik kamerası tarafından. 321 00:15:38,271 --> 00:15:40,607 Bu yüzden uykunu kaçırdığın için üzgünüm. İnan bana, 322 00:15:40,690 --> 00:15:42,984 casusluk yapmak için orada değiller, sadece korumak için oradayız. 323 00:15:43,276 --> 00:15:46,446 Duş alacağım ve kahvaltıdan sonra Avukatlarla bu konuşmayı yapacağız. 324 00:15:46,529 --> 00:15:47,864 -Çalıştığın için teşekkürler Vanessa. -İyi. 325 00:15:47,947 --> 00:15:52,410 Bana her zaman teşekkür ediyor beni düz setlerde yendiğinde. 326 00:15:52,494 --> 00:15:56,289 Tek olmadığımı gördüğüme sevindim kim nefret ediyor o kameralardan. 327 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 Aslında müthiş bir sistem ama. 328 00:15:58,792 --> 00:16:02,671 Burada kendimi rahat hissetmeyebilirim. ama kendimi güvende hissediyorum. 329 00:16:03,046 --> 00:16:05,632 Şuna bir göz atmanız gerekecek. Eminim harika bir hile olurdu 330 00:16:05,715 --> 00:16:09,010 -kitaplarından biri için. -Teşekkürler, bunu yapabilirim. 331 00:16:43,628 --> 00:16:44,796 Merhaba Bayan Fletcher. 332 00:16:44,879 --> 00:16:46,381 Pete Morgan. 333 00:16:46,464 --> 00:16:48,633 Zamanımın çoğunu harcıyorum bunları izliyorum, 334 00:16:48,717 --> 00:16:51,052 bu yüzden seni tanıyorum beni tanımasan bile. 335 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 Elbette. 336 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Her zamanki fincan javamı alıyorum. 337 00:16:54,264 --> 00:16:56,057 Pazar günleri bu sefer her zaman sessizdir. 338 00:16:56,141 --> 00:16:58,059 Seninle tanıştığıma memnun oldum Pete. 339 00:16:58,143 --> 00:16:59,853 Burada oldukça iyi bir kurulum var. 340 00:16:59,936 --> 00:17:01,730 Bu en iyisi. 341 00:17:01,813 --> 00:17:04,274 İşte gidiyor. 342 00:17:04,357 --> 00:17:06,776 Yemin ederim bu adamın bir şişesi var 343 00:17:06,860 --> 00:17:09,070 evin her odasında saklı. 344 00:17:09,154 --> 00:17:11,197 Asla onun rüzgarına kapılmayın. 345 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 Ve o genç bayan, 346 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 kütüphaneyi ikinci evi haline getiriyor. 347 00:17:15,243 --> 00:17:18,204 izlenimi edindim oldukça hevesli bir okuyucudur. 348 00:17:18,288 --> 00:17:20,039 Şu anda ne yapıyor? 349 00:17:20,123 --> 00:17:21,958 Hızlı okuduğundan şüpheliyim. 350 00:17:22,041 --> 00:17:23,460 Kesinlikle ortalığı karıştırıyor. 351 00:17:23,543 --> 00:17:25,503 [silah sesi] 352 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Jess Teyze, iyi misin? 353 00:17:58,661 --> 00:18:01,164 Evet Grady. Ben iyiyim. 354 00:18:01,247 --> 00:18:02,290 [nefes nefese kalır] 355 00:18:03,458 --> 00:18:04,667 O öldü. 356 00:18:07,420 --> 00:18:09,255 Haydi anne. Seni odana götüreyim. 357 00:18:09,339 --> 00:18:11,883 Hayır. Herkes bir arada kalıyor. 358 00:18:11,966 --> 00:18:13,635 Burada emirleri sen vermiyorsun. 359 00:18:13,718 --> 00:18:14,844 Bak Sonny! 360 00:18:14,928 --> 00:18:16,262 Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz 361 00:18:16,346 --> 00:18:18,556 ve biz bunu yapana kadar, sana ne dersem onu yapacaksın. 362 00:18:18,640 --> 00:18:21,392 [Bert]Hepiniz. Morgan, kapıyı kapat. 363 00:18:21,476 --> 00:18:22,519 Çiti kontrol edin. 364 00:18:22,602 --> 00:18:23,937 Şimdi mülkün her santimini arayın. 365 00:18:24,020 --> 00:18:24,938 Sağ. 366 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 Neyi bekliyorsun Jensen? 367 00:18:26,689 --> 00:18:28,942 -Taşınmak. -Evet efendim. 368 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 Geri kalanınız oturma odasında. 369 00:18:34,113 --> 00:18:35,573 Hadi. Hadi gidelim. 370 00:18:37,617 --> 00:18:38,535 Hanımefendi! 371 00:18:47,043 --> 00:18:50,004 [telefon çalıyor] 372 00:18:54,217 --> 00:18:55,635 [lastikler gıcırdıyor] 373 00:18:55,718 --> 00:18:57,887 [telefon çalıyor] 374 00:18:59,347 --> 00:19:02,183 Neden korkuyorsun Bert? Kiralık katil mi? 375 00:19:03,434 --> 00:19:05,854 [gülüyor] Demek istediğim, aklına bile gelmedi mi 376 00:19:05,937 --> 00:19:07,105 bunun çok daha muhtemel olduğunu bunu bizden biri mi yaptı? 377 00:19:07,522 --> 00:19:10,567 -Vanessa! -Ah anne lütfen. 378 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 Yani hepimizin kendi nedenleri vardı, senin bile. 379 00:19:13,444 --> 00:19:16,322 Peki, özellikle de sen. 380 00:19:16,406 --> 00:19:18,950 Zar zor tanıyabildiğiniz iki koca 381 00:19:19,033 --> 00:19:21,786 -Christopher Amca gelmeden önce-- -Bu kadar yeter. 382 00:19:21,870 --> 00:19:24,205 Bence Vanessa'nın doğru fikri var. 383 00:19:24,289 --> 00:19:27,834 Seni rezil nankör. Seni oğlu gibi büyüttü. 384 00:19:28,418 --> 00:19:29,794 Ben değildim, Bert. 385 00:19:30,545 --> 00:19:32,714 Millicent'le tenis oynuyordum. 386 00:19:32,797 --> 00:19:34,757 İkimiz de silah sesini duyduk. 387 00:19:35,550 --> 00:19:37,218 [Rachel] Yemek odasındaydım. 388 00:19:37,302 --> 00:19:39,220 [Vanessa] Ve ben bahçede yürüyüşe çıkmıştım. 389 00:19:39,637 --> 00:19:42,557 Kusura bakmayın ama inanıyorum seni kütüphanede gördüm 390 00:19:42,640 --> 00:19:43,975 amcan öldürüldüğünde. 391 00:19:44,058 --> 00:19:45,435 Yanılıyorsun. 392 00:19:45,518 --> 00:19:48,104 Peki o zaman güvenlik görevlisi ayrıca yanılıyor. 393 00:19:48,187 --> 00:19:49,814 İkimiz de seni gördük. 394 00:19:51,649 --> 00:19:52,817 Ah. 395 00:19:52,901 --> 00:19:55,612 Oh, vurulduğunda demek istiyorsun aslında kovuldu. 396 00:19:55,695 --> 00:19:57,155 Özür dilerim. Kafam karışmıştı. 397 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 Görüyorsun, bahçede yürüyordum. 398 00:19:59,782 --> 00:20:00,658 Sonra içeri girdim. 399 00:20:00,742 --> 00:20:02,493 Bütün bu sızlanmalar da ne? 400 00:20:03,453 --> 00:20:06,623 Katilin kim olduğunu biliyorum... Harrison. 401 00:20:06,706 --> 00:20:09,208 Kapı Görevlisi onu az önce gördü buradan yarışarak çıkmak 402 00:20:09,292 --> 00:20:10,835 cehennemden çıkmış bir yarasa gibi. 403 00:20:10,919 --> 00:20:14,255 Chester Harrison'ı mı? Hayır, Bay Yardley. 404 00:20:14,339 --> 00:20:15,590 Hanımefendi. 405 00:20:16,799 --> 00:20:19,385 -Polis geldi. -Polisleri kim aradı? 406 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 [nefes verir] 407 00:20:28,478 --> 00:20:29,812 Yüzünün güzel fotoğraflarını çekin. 408 00:20:29,896 --> 00:20:32,273 Herkesin onu tanımasını istiyorum. 409 00:20:34,192 --> 00:20:35,652 -Bir sorunuz mu var? -HAYIR. 410 00:20:35,735 --> 00:20:38,446 Buraya gelmene şaşırdım sadece öyle aceleyle. 411 00:20:38,529 --> 00:20:40,949 -Adınız ne? -Grady Fletcher. 412 00:20:41,032 --> 00:20:43,660 -Aileden biri mi? -Hayır, ben muhasebeciyim. 413 00:20:44,118 --> 00:20:45,954 Etrafta kalın ve yoldan çekilin. 414 00:20:57,757 --> 00:21:01,594 [fısıldayarak] 415 00:21:07,016 --> 00:21:08,226 Fletcher! 416 00:21:12,689 --> 00:21:15,900 Annem ve ben kitapları görmek istiyoruz mümkün olan en kısa sürede. 417 00:21:15,984 --> 00:21:18,152 -Avukatları çağırın. -Bak, 418 00:21:18,236 --> 00:21:21,739 Bir kere, Avukatlarınızı tanımıyorum. Ve bir başkası, 419 00:21:21,823 --> 00:21:23,700 öyle olduğunu düşünmüyor musun biraz acele mi ediyorsun? 420 00:21:23,783 --> 00:21:27,370 Güçlü insanlara ihtiyacımız var işleri yolunda tutmak için. 421 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 Önümüzdeki birkaç gün içinde bize bir şey göstereceksin 422 00:21:29,789 --> 00:21:32,500 ve senin bir geleceğin var organizasyonumla. 423 00:21:33,084 --> 00:21:34,627 Kuruluşunuz mu? 424 00:21:35,628 --> 00:21:37,338 Ben ve annem. 425 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 Hizmetçilerden birkaçıyla sohbet ettim. Vanessa haklı. 426 00:21:52,395 --> 00:21:55,148 bu aile karanlık gölgelerde yaşıyor. 427 00:21:55,231 --> 00:21:58,651 Rachel'ın ilk kocası Bu Antonio'nun babası... 428 00:21:58,735 --> 00:22:00,737 O bir servet avcısıydı. Onunla parası için evlendi. 429 00:22:01,696 --> 00:22:05,241 Bundy kendi eşyalarının bir kısmını gönderdi. ziyaret edecek arkadaşlar, 430 00:22:05,324 --> 00:22:06,200 ve iki hafta sonra, 431 00:22:06,284 --> 00:22:08,411 Cesedi yüzerken bulundu Doğu nehrinde. 432 00:22:08,494 --> 00:22:09,579 Güzel bir aile. 433 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 Ve Vanessa'nın babası pek iyi durumda değildi. 434 00:22:11,622 --> 00:22:13,291 Bundy reddedince intihar etti 435 00:22:13,374 --> 00:22:15,168 ona yardım etmek mali sıkıntıdan kurtuldu. 436 00:22:15,251 --> 00:22:16,669 İçmesine şaşmamalı. 437 00:22:16,753 --> 00:22:18,588 Biliyor musun Grady, beni asıl ilgilendiren şey 438 00:22:18,671 --> 00:22:20,965 Chester Harrison'ın ani ayrılışı mı? 439 00:22:21,049 --> 00:22:22,842 Bay Bundy vurulduktan hemen sonra. 440 00:22:22,925 --> 00:22:26,304 Ah, hayır, sanmıyorum Bay Harrison herkesi vurabilir. 441 00:22:26,637 --> 00:22:28,347 Keşke bundan emin olabilseydim. 442 00:22:28,431 --> 00:22:30,600 Dün gece eşiğindeydi her şeyi kaybetmekten. 443 00:22:30,683 --> 00:22:32,143 Ona vazgeçmemesini söyledim, biliyorsun. 444 00:22:32,226 --> 00:22:34,771 ne olursa olsun şirketi için savaşmak. 445 00:22:34,854 --> 00:22:36,981 Beni korkutan kısım da bu; 446 00:22:37,065 --> 00:22:38,524 "ne olursa olsun" kısmı. 447 00:22:38,608 --> 00:22:40,068 Ah, hayır, hayır. Yapamazdı. 448 00:22:40,151 --> 00:22:42,153 Yani yapmazdı. 449 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Ama eğer yapmadıysa, neden böyle çekip gitti? 450 00:22:44,739 --> 00:22:46,616 Bu da bir şey merak ediyorum 451 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 bütün sabah. 452 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 Ah, affedersiniz. 453 00:22:51,329 --> 00:22:52,580 Üzgünüm. 454 00:22:52,663 --> 00:22:54,582 Seninle bir dakika konuşabilir miyim Grady? 455 00:22:55,166 --> 00:22:56,167 Yalnız lütfen. 456 00:22:56,250 --> 00:22:59,337 -Şey... -Ben çıkıyorum. 457 00:22:59,420 --> 00:23:01,089 Bilirsin, acıtmayabilir 458 00:23:01,172 --> 00:23:03,091 Antonio'nun isteğini yerine getirmek için 459 00:23:03,174 --> 00:23:04,926 Grady, kitaplar hakkında. 460 00:23:05,009 --> 00:23:07,470 -Bir şeyler öğrenebilirsin. -Sağ. 461 00:23:11,891 --> 00:23:13,935 Sana söylüyorum. Kimse görmedi Teğmen. 462 00:23:14,018 --> 00:23:15,812 Kör noktalardan birinden vuruldu. 463 00:23:15,895 --> 00:23:17,605 Bazı gözetim sistemleri. 464 00:23:17,688 --> 00:23:20,775 Hey dostum, muhtemelen sen Harrison'ın yanından sağa doğru sürdüm 465 00:23:20,858 --> 00:23:21,818 uzaklaşırken. 466 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Onun hakkında bir arama emri çıkardık. Uzaklara gidemez. 467 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 -Hey! -Benimle mi konuşuyorsun? 468 00:23:27,532 --> 00:23:29,408 Hayır, hayır, konuşuyorum aydaki adamla. 469 00:23:29,492 --> 00:23:30,743 -Evet siz hanımefendi. -Ben sadece... 470 00:23:30,827 --> 00:23:32,411 Ne istediğin umurumda değil. 471 00:23:32,495 --> 00:23:36,290 Etrafta toplanmış sivil yok, delilleri karıştırıyorum. 472 00:23:36,374 --> 00:23:38,000 -Harrison. -Tut şunu. 473 00:23:38,084 --> 00:23:39,544 -Sen Chester Harrison musun? -Bu doğru. 474 00:23:39,627 --> 00:23:40,962 Seni arıyorduk. 475 00:23:41,045 --> 00:23:42,505 Evet, yeni duydum. Arabam bir mil kadar bozuldu. 476 00:23:42,588 --> 00:23:44,340 Evet, bu senin için gerçekten çok kötü. 477 00:23:44,423 --> 00:23:46,551 -Şimdi bak... -Efendim, başka kelime yok. 478 00:23:46,634 --> 00:23:48,261 Haklarınızı size okuyana kadar olmaz. 479 00:23:48,344 --> 00:23:50,346 -Buraya lütfen. -Selam dostum. 480 00:23:50,429 --> 00:23:53,141 Eğer onu çivilemezseniz, Şahsen yapacağım. 481 00:23:53,224 --> 00:23:55,560 Yargılamakta bu kadar çabuk olmayın Bay Yardley. 482 00:23:55,643 --> 00:23:57,812 Bay Harrison'ı bağlayacak hiçbir şey yok cinayete 483 00:23:57,895 --> 00:24:00,648 ani ayrılışının zamanlaması dışında evden. 484 00:24:00,731 --> 00:24:03,651 Öyle mi düşünüyorsun? Sana bir şey söyleyeyim. 485 00:24:03,734 --> 00:24:06,279 Ben ve Harrison biraz konuştuk geçen gece. 486 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Akıllı olmasını ve işbirliği yapmasını önerdim 487 00:24:08,698 --> 00:24:09,949 her şeyini kaybetmeden önce. 488 00:24:10,032 --> 00:24:11,075 Çok yapıcı bir toplantıydı. 489 00:24:11,159 --> 00:24:12,201 Tehdit etmek istiyorsun. 490 00:24:12,285 --> 00:24:14,203 Evet, bu şekilde de alabilirdin. 491 00:24:14,287 --> 00:24:15,329 Harrison korkmuştu. 492 00:24:15,413 --> 00:24:17,081 Ama ayrılmadan hemen önce bana şöyle dedi: 493 00:24:17,165 --> 00:24:20,209 "Biliyor musun, bir gün birisi cesaret sahibi olacak 494 00:24:20,293 --> 00:24:21,502 O adama dur demek için." 495 00:24:22,211 --> 00:24:23,754 Onun olacağını hiç düşünmemiştim. 496 00:24:23,838 --> 00:24:25,464 Ama kesinlikle ciddi olarak inanmıyorsun 497 00:24:25,548 --> 00:24:27,049 Chester Harrison gibi bir adam... 498 00:24:27,133 --> 00:24:29,218 Arkadan mı vuruldu? Evet inanıyorum. 499 00:24:29,760 --> 00:24:32,013 Patron ve ben geri döndük uzun yıllar hanımefendi 500 00:24:32,096 --> 00:24:34,015 bir şeyi gerçekten iyi anlayın. 501 00:24:34,098 --> 00:24:36,851 Arkadaşın Harrison mı? O ölü bir adam. 502 00:24:36,934 --> 00:24:40,313 Çünkü eğer polisler onu yakalayamazsa ben yakalayacağım. 503 00:24:54,452 --> 00:24:55,703 Ne oldu, Grady? 504 00:24:55,786 --> 00:24:57,830 Millicent bilmek istedi Bundy mülkü hakkında. 505 00:24:57,914 --> 00:24:59,624 Kimin neyi, ne zaman elde ettiğini biliyorsun. 506 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Jess Teyze, ben muhasebeciyim, avukat değil. 507 00:25:01,918 --> 00:25:04,587 Neyse, neden umursasın ki? Peki neden ona sormuyorsun? 508 00:25:04,670 --> 00:25:06,631 Yaptım. Sadece gülümsedi. 509 00:25:07,548 --> 00:25:09,926 Bak, daha önce kütüphaneye gidiyordum. 510 00:25:10,009 --> 00:25:11,093 ve kapının açık olduğunu gördüm, 511 00:25:11,177 --> 00:25:12,929 ve bir şey gördüm, bu bir ipucu olabilir. 512 00:25:17,558 --> 00:25:19,769 Burada. 513 00:25:19,852 --> 00:25:21,604 Anlıyorsun? 514 00:25:22,355 --> 00:25:24,523 Bakın, sandalyenin altında daha fazlası var. 515 00:25:24,607 --> 00:25:26,692 Biliyor musun, belki de katil pencereden kaçtı 516 00:25:26,776 --> 00:25:28,319 şekeri devirdikten sonra. 517 00:25:28,402 --> 00:25:31,197 Bu iyi bir düşünce, Grady ama hiçbir ipucu yok. 518 00:25:31,572 --> 00:25:34,617 Vanessa'nın kazara şekeri düşürdüğünü gördüm yere 519 00:25:34,700 --> 00:25:36,369 atış yapılmadan hemen önce. 520 00:25:36,869 --> 00:25:40,248 Hayır, katil yabancı değildi. 521 00:25:40,331 --> 00:25:42,708 ama evde biri kalıyor. 522 00:25:44,794 --> 00:25:46,254 Jessica, gerçekten inanamıyorsun 523 00:25:46,337 --> 00:25:48,089 o adamı öldürdüğümü mü? 524 00:25:48,172 --> 00:25:49,966 Buna inanmak istemiyorum Chester. 525 00:25:50,049 --> 00:25:53,010 ama polisin çok güçlü ikinci dereceden durum. 526 00:25:53,094 --> 00:25:54,345 Sen evdeydin, 527 00:25:54,428 --> 00:25:56,305 ve Tanrı biliyor ki motivasyonun sendeydi. 528 00:25:56,389 --> 00:25:58,683 -Ve sen kaçtın. -Ben uzaklaştım. 529 00:25:58,766 --> 00:26:00,434 Jessica, onu ben öldürmedim. 530 00:26:00,518 --> 00:26:02,186 Peki sonra ne oldu? 531 00:26:02,270 --> 00:26:04,188 Peki neden bu kadar aniden ayrıldın? 532 00:26:04,272 --> 00:26:05,231 Tavsiyeni dinlemek için. 533 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 Şehre doğru sürüyordum avukatlarımı görmeye. 534 00:26:07,275 --> 00:26:08,943 Evet ama silah sesini duymuş olmalısın. 535 00:26:09,026 --> 00:26:11,028 Sanırım o sırada dışarıdaydım. 536 00:26:11,112 --> 00:26:13,030 [iç çeker] Tanrım, kendimi bir karakter gibi hissediyorum 537 00:26:13,114 --> 00:26:14,490 tam Dostoyevski'den. 538 00:26:14,573 --> 00:26:15,908 Eh, biraz erken 539 00:26:15,992 --> 00:26:17,910 Rus öfkesi içinde debelenmek. 540 00:26:17,994 --> 00:26:19,537 Bakmak. 541 00:26:19,620 --> 00:26:22,206 Birkaç şeyim var kontrol edeceğim. 542 00:26:24,208 --> 00:26:27,211 [köpek havlaması] 543 00:26:30,923 --> 00:26:33,092 Burası oda Chester'ın burada kaldığını. 544 00:26:33,175 --> 00:26:34,260 Vay. 545 00:26:34,802 --> 00:26:36,137 Ama vurulma anında 546 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 dışarıda olduğunu söylüyor arabasını çalıştırmaya çalışıyor. 547 00:26:38,264 --> 00:26:40,099 Öyle diyor. 548 00:26:40,558 --> 00:26:41,559 Peki öyleyse. 549 00:26:41,642 --> 00:26:44,228 Şimdi güvenlik kameraları yok. 550 00:26:45,354 --> 00:26:47,231 -Ama... -Ama ne? 551 00:26:47,315 --> 00:26:50,901 Ama aynı zamanda görüş hattı da yok Bundy'nin yatak odası. 552 00:26:50,985 --> 00:26:53,446 Şimdi, eğer Bundy yatak odasından çıkarsa kahvaltıya inmek için 553 00:26:53,529 --> 00:26:55,656 mümkün bir yol yok görülebilirdi 554 00:26:55,740 --> 00:26:57,575 bu kapı aralığından. 555 00:26:57,658 --> 00:27:00,077 Sırtından vuruldu. Barut yanığı yok, değil mi? 556 00:27:00,619 --> 00:27:02,705 Doktordan öyle duydum Teğmen Greco'ya söyle. 557 00:27:06,917 --> 00:27:07,793 Jess Teyze. 558 00:27:16,260 --> 00:27:17,345 Başka bir kapı. 559 00:27:17,428 --> 00:27:19,263 Koridora açılmaktadır. 560 00:27:40,493 --> 00:27:42,536 Gerçekten çok üzgünüm Jess Teyze. 561 00:27:42,620 --> 00:27:45,790 Bu açıdan bakıldığında hiçbir yolu yok Harrison kaçırmış olabilir. 562 00:27:47,875 --> 00:27:49,377 [iç çeker] 563 00:27:49,460 --> 00:27:51,003 Çok teşekkür ederim Bayan Fletcher. 564 00:27:51,087 --> 00:27:52,463 Gerçekten çok yardımcı oldun. 565 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Teorin pratikte çöküyor 566 00:27:54,048 --> 00:27:55,424 Harrison'a karşı dava. 567 00:27:55,508 --> 00:27:57,176 Peki, üzgünüm. ama Chester'ın suçlu olduğunu kanıtlamak 568 00:27:57,259 --> 00:27:59,053 teorimin bir parçası değil. 569 00:27:59,136 --> 00:28:01,347 Demek istediğim, herkes bunu yapabilirdi o koridora girdim 570 00:28:01,430 --> 00:28:03,265 ya da o banyoya girip ateş etti. 571 00:28:03,349 --> 00:28:05,101 Sadece mazereti olmayan biri. 572 00:28:05,184 --> 00:28:07,603 Dediğim gibi Chester Harrison. 573 00:28:07,686 --> 00:28:11,148 -Bay Jensen'ı unuttunuz mu? -DSÖ? 574 00:28:11,232 --> 00:28:13,526 Uşak. 575 00:28:14,610 --> 00:28:16,070 Ne? DSÖ? 576 00:28:17,863 --> 00:28:20,116 -Uşak. -Uşak. 577 00:28:20,199 --> 00:28:23,411 [gülüyor] Bana mı söylüyorsun? kahya mı yaptı? 578 00:28:23,494 --> 00:28:25,955 -Ben sadece şunu öneriyorum-- -Uşak. 579 00:28:26,038 --> 00:28:27,832 Kusura bakmayın Bayan Fletcher. 580 00:28:27,915 --> 00:28:30,709 bu başka biri değil senin ukala kimlerin. 581 00:28:31,293 --> 00:28:35,381 Bakın çok tuhaf davranıyordu 582 00:28:35,464 --> 00:28:38,342 birkaç dakika Silah sesi duyulmadan önce. 583 00:28:38,426 --> 00:28:39,635 Ona yer ayırtacağım. 584 00:28:39,718 --> 00:28:41,762 Birinci dereceden tuhaf davranışlar. 585 00:28:41,846 --> 00:28:43,097 Evet, hoşuma gitti. 586 00:28:43,180 --> 00:28:44,682 Teğmen mi? 587 00:28:45,224 --> 00:28:47,184 Bunu çamaşır kutusunda bulduk bodrumda. 588 00:28:47,268 --> 00:28:48,477 Koridorda bir paraşüt var 589 00:28:48,561 --> 00:28:49,895 arka merdivenin üst kısmına yakın. 590 00:28:49,979 --> 00:28:51,814 Evet, Harrison öyle yapmış olmalı onu paraşütten aşağı düşürdüm 591 00:28:51,897 --> 00:28:53,816 dışarı çıkmadan önce. 592 00:28:53,899 --> 00:28:56,444 Üzgünüm. Uşak. 593 00:28:56,527 --> 00:28:58,696 Belki parmak izlerini buluruz kavrama üzerinde, 594 00:28:58,779 --> 00:29:00,364 ona karşı olan davayı gerçekten kilitle. 595 00:29:00,448 --> 00:29:01,699 Evet, bulacağından şüpheliyim 596 00:29:01,782 --> 00:29:03,284 Üzerinde parmak izi olan var mı Teğmen. 597 00:29:03,367 --> 00:29:05,494 Katil silahı imha etti onunla birlikte bulunmamak için. 598 00:29:05,578 --> 00:29:06,829 Yeterince aptal olamazdı 599 00:29:06,912 --> 00:29:08,873 izlerini geride bırakmak için. 600 00:29:08,956 --> 00:29:10,583 Chester! 601 00:29:10,666 --> 00:29:11,959 [Teğmen] Kaydet onu. 602 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 Onu içeri getiriyoruz yine de sorgulamak için. 603 00:29:28,225 --> 00:29:31,645 Evet. Evet anlıyorum. 604 00:29:31,729 --> 00:29:34,273 Bundan emin misin? 605 00:29:34,356 --> 00:29:37,651 Dinle Ogilvy, başlama bana görgü kuralları hakkında konuşuyorsun. 606 00:29:37,735 --> 00:29:40,404 Artık bizim için çalışıyorsun. Anladın? 607 00:29:40,571 --> 00:29:43,908 O süslü tutucuyu yapmaya devam etmek istiyorsun, sana söylediğimizi yapacaksın. 608 00:29:49,997 --> 00:29:52,917 Bunda benim için birkaç dolar var ve iki çocuğun. 609 00:29:53,334 --> 00:29:55,628 Ama avukatlar onun senin olduğunu söylüyor Rachel. 610 00:29:56,337 --> 00:29:57,796 Bütün enchilada. 611 00:30:00,716 --> 00:30:02,927 Bilirsin, Grady. eğer yakın zamanda bir şeyler hazırlayamazsam, 612 00:30:03,010 --> 00:30:06,138 Chester hapse girecek. kalıcı olarak 613 00:30:06,514 --> 00:30:07,890 Neyi anlayamıyorum 614 00:30:07,973 --> 00:30:09,558 Teğmen Greco'nun tepkisi bu 615 00:30:09,642 --> 00:30:12,186 Bay Jensen hakkındaki şüphelerime. 616 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Sanki... 617 00:30:21,779 --> 00:30:23,197 [deklanşör tıklamaları] 618 00:30:25,115 --> 00:30:26,158 Bay Jensen, 619 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 O fotoğrafı görüyorum birçok yeteneğinizden biridir. 620 00:30:29,745 --> 00:30:32,790 Bayan Fletcher, bu değil tam olarak göründüğü gibi. 621 00:30:32,873 --> 00:30:35,334 O zaman aldırmazsın Teğmen Greco'ya söylüyorum 622 00:30:35,417 --> 00:30:38,254 tam olarak ne olduğunu. 623 00:30:39,797 --> 00:30:42,174 [iç çeker] 624 00:30:48,430 --> 00:30:50,224 Hayır, buna gerek olmayacak. 625 00:30:50,307 --> 00:30:51,559 Adım Everett Jensen. 626 00:30:51,642 --> 00:30:54,395 ile özel ajan Dahili Gelir Servisi. 627 00:30:54,853 --> 00:30:57,565 Bu sabah polisi aradım ve Teğmen Greco'ya bilgi verdi. 628 00:30:57,648 --> 00:31:00,734 O geldikten kısa bir süre sonra kimliğim ortaya çıktı. 629 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 Bay Jensen, 630 00:31:02,611 --> 00:31:04,363 Ben-ben-ben sadece Bay Bundy için çalışıyordum 631 00:31:04,446 --> 00:31:05,990 birkaç aylığına ve--ve gerçek şu ki-- 632 00:31:06,073 --> 00:31:07,783 Rahat olun Bay Fletcher. Temiz olduğunu biliyoruz. 633 00:31:07,992 --> 00:31:09,702 Dergi de öyle. 634 00:31:09,785 --> 00:31:12,746 Yani onun birkaç girişiminden biri. 635 00:31:13,205 --> 00:31:15,541 Bay Jensen, farkettim ki şu Christopher Bundy 636 00:31:15,624 --> 00:31:16,875 acımasız bir iş adamıydı 637 00:31:16,959 --> 00:31:19,420 ama ondan bahsediyorsun sanki bir suçluymuş gibi. 638 00:31:19,837 --> 00:31:21,338 Adını hiç duyduğunu sanmıyorum 639 00:31:21,422 --> 00:31:22,631 Carmine Bundiatti'yi mi? 640 00:31:23,340 --> 00:31:24,508 Hayır. Özür dilerim. 641 00:31:24,592 --> 00:31:26,218 O üçüncü sınıf bir serseriydi. 642 00:31:26,302 --> 00:31:28,554 biri için bir asker New Jersey ailelerinden. 643 00:31:28,637 --> 00:31:29,847 Hiçbir zaman çok fazla bir şey ifade etmedi. 644 00:31:29,930 --> 00:31:33,058 ama onun soyu yaratıldı daha sert şeylerden, 645 00:31:33,142 --> 00:31:34,935 ve özellikle bir torunum. 646 00:31:35,811 --> 00:31:38,480 -Christopher Bundy. -Bu doğru. 647 00:31:38,564 --> 00:31:42,610 Yeni bir gangster türü Silah yerine bilgisayar kullanıyor 648 00:31:42,693 --> 00:31:44,570 mali imparatorluklarını inşa etmek. 649 00:31:44,653 --> 00:31:47,323 Hukukun dışına çıkıyorlar ama bazen kayıyorlar 650 00:31:47,406 --> 00:31:48,741 Bundy'nin yaptığı gibi. 651 00:31:48,824 --> 00:31:51,910 Çok fazla şeyi, çok alenen almaya çalıştı. 652 00:31:51,994 --> 00:31:55,331 Popüler bir adam değildi bizimle ya da başkasıyla. 653 00:31:55,414 --> 00:31:56,707 Yani ters gitmiş olabilir 654 00:31:56,790 --> 00:32:00,419 dedesinin bazılarının iş ortakları. 655 00:32:00,502 --> 00:32:01,670 Gerçekten bu olasılığı inanmıyorsun, 656 00:32:01,754 --> 00:32:03,839 Jess Teyze, bir kiralık katilden mi bahsediyorsun? 657 00:32:03,922 --> 00:32:05,174 Ah, kesinlikle istemiyorum. 658 00:32:05,257 --> 00:32:07,217 Sorun şu ki buradaki herkesin bir mazereti var. 659 00:32:07,301 --> 00:32:09,762 Evet öyle görünüyor. Grady, bana bir iyilik yap. 660 00:32:09,845 --> 00:32:11,263 Polis karakoluna gidin ve öğrenin 661 00:32:11,347 --> 00:32:13,057 eğer bir şey varsa Chester için bunu yapabiliriz. 662 00:32:13,140 --> 00:32:15,059 -Elbette. -Ah, kulaklarını açık tut. 663 00:32:15,142 --> 00:32:16,810 Polis yeni bir şey öğrenirse, 664 00:32:16,894 --> 00:32:17,811 Bunu bilmek istiyorum. 665 00:32:17,895 --> 00:32:19,438 Sağ. 666 00:32:31,492 --> 00:32:34,244 Buz yok. Jensen hangi cehennemde? 667 00:32:35,120 --> 00:32:37,581 Onu en son gördüğümde bağlıydı. 668 00:32:37,665 --> 00:32:40,542 Bayan Fletcher, siz de öyle olmalısınız. şimdiye kadar Poughkeepsie'deydim. 669 00:32:40,626 --> 00:32:41,919 Evet ve Chester Harrison 670 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 New York'a doğru yola çıkmış olmalı 671 00:32:43,462 --> 00:32:45,714 ki o değil çünkü birisi ustaca yönetti 672 00:32:45,798 --> 00:32:47,341 kendisine cinayet suçlaması yöneltmek. 673 00:32:47,424 --> 00:32:50,177 Ben değilim. kredi almayı ne kadar istesem de. 674 00:32:50,260 --> 00:32:51,762 Millie ve ben tenis oynuyorduk 675 00:32:51,845 --> 00:32:53,514 Chris Amca büyük olanı ısırdığında. 676 00:32:53,597 --> 00:32:55,724 Evet, daha önce söylemiştin. 677 00:32:55,808 --> 00:32:58,227 - Evet, silah sesini duyduk. -Tenis kortundan mı? 678 00:33:00,312 --> 00:33:04,191 Bayan Fletcher, bizi yapın ve kendinize büyük bir iyilik. 679 00:33:04,274 --> 00:33:07,111 Poughkeepsie bu tarafta. Tam kapıda. 680 00:33:07,194 --> 00:33:09,488 -Eyaletlerarası yola doğru sola. -Tony! 681 00:33:10,239 --> 00:33:12,825 İnan bana hiçbir şey olmaz bana daha büyük bir zevk ver, 682 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 ama alışkanlığım yok 683 00:33:14,243 --> 00:33:16,912 başı dertte olan insanlardan kaçmak. 684 00:33:16,995 --> 00:33:19,206 Bayan Moore, yeğenime soruyordunuz 685 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 Bay Bundy'nin vasiyetinin ayrıntıları hakkında. 686 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Nedenini bana söyler misin? 687 00:33:25,838 --> 00:33:26,797 Sadece merak ettim, hepsi bu. 688 00:33:26,880 --> 00:33:30,592 Miras hakkında mı? Elbette kendin için değil. 689 00:33:32,052 --> 00:33:35,764 Ben de emin değilim bir mazeretin güvenilirliği 690 00:33:35,848 --> 00:33:38,559 siz ikiniz birbirinizin geçimini sağlayabilirsiniz. 691 00:33:38,642 --> 00:33:40,769 Ama onları oynarken gördüm Bayan Fletcher. 692 00:33:41,270 --> 00:33:42,396 yürüyüşe çıktığımda. 693 00:33:42,479 --> 00:33:43,522 Ah, evet, elbette. 694 00:33:43,605 --> 00:33:44,940 Bu, ateş açılmadan hemen önceydi 695 00:33:45,023 --> 00:33:46,900 ve kütüphaneye girdikten hemen sonra? 696 00:33:47,776 --> 00:33:50,070 Bir takıntın var gibi görünüyor 697 00:33:50,154 --> 00:33:52,197 kütüphanedeki varlığım hakkında. 698 00:33:52,281 --> 00:33:55,701 Evet, yalan söylediğinde anlıyorum Vanessa. 699 00:33:55,784 --> 00:33:59,329 Güvenlik görevlisi ve ben ikisi de seni monitörde gördü. 700 00:33:59,413 --> 00:34:00,581 Kitapları araştırıyordun. 701 00:34:00,664 --> 00:34:03,125 Bir tabak şeker bile döktün. 702 00:34:03,208 --> 00:34:07,838 Sen mi kardeşim? Chris amcayı mı öldürdün? 703 00:34:07,921 --> 00:34:10,549 Haydi Tony. Tabii ki yapmadım. 704 00:34:13,302 --> 00:34:15,888 Bir mektup arıyordum... 705 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 F-eskiden çok yakın olan birinden. 706 00:34:19,933 --> 00:34:23,395 Birisi, sevgili amcam Christopher, hayatımdan kovuldu. 707 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 Kütüphanede okuyordum birkaç gün önce. 708 00:34:26,482 --> 00:34:29,234 Geldiğini duydum bu yüzden onu ciltlerden birine sakladım, 709 00:34:29,318 --> 00:34:30,819 sonra hangisi olduğunu unuttum. 710 00:34:30,903 --> 00:34:34,531 Peki bunu neden bize söylemedin? 711 00:34:34,615 --> 00:34:37,534 Annem amcama çok benzer. 712 00:34:37,618 --> 00:34:40,078 Benim adıma geleceğimi planlamak istiyor. 713 00:34:40,496 --> 00:34:41,872 Yani kütüphane hakkında yalan söyledin. 714 00:34:41,955 --> 00:34:45,000 ve kardeşin hakkında yalan söyledin Bayan Moore'la tenis oynuyorum. 715 00:34:45,584 --> 00:34:47,795 Tenis oynuyorduk Bayan Fletcher. 716 00:34:47,878 --> 00:34:50,047 Ayaklarınızın üzerinden 24 saatten az süre geçtikten sonra 717 00:34:50,130 --> 00:34:52,382 o kadar kabarcıklarla kaplıydı ki, güçlükle yürüyebildin mi? 718 00:34:52,466 --> 00:34:55,427 [kapı açılır, kapanır] 719 00:34:56,637 --> 00:34:58,430 Bayan Fletcher. 720 00:35:00,474 --> 00:35:03,185 Bayan seni kütüphanede görmek istiyor. 721 00:35:03,268 --> 00:35:05,938 Şimdi. Benimle gel. 722 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 Öğrenince rahatlayacaksın Bayan Fletcher, 723 00:35:17,324 --> 00:35:20,869 Edebi Hatlar Aylık artık hikayenle ilgilenmiyor. 724 00:35:22,371 --> 00:35:24,832 Bu, sorumluluğun sizde olacağı anlamına geliyor. 725 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 Birisinin ateşi tutması gerekiyor. 726 00:35:27,626 --> 00:35:28,919 üzgünüm iyi şanslar 727 00:35:29,002 --> 00:35:31,755 çok pahalı bir fiyat etiketi taşıyordu. 728 00:35:31,839 --> 00:35:34,091 Neden bu kadar endişelisin? kardeşimin ölümü hakkında mı? 729 00:35:34,591 --> 00:35:36,301 Onu tanımıyordun bile. 730 00:35:36,385 --> 00:35:37,761 Ve dürüst olmak gerekirse, eğer olsaydı, 731 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Ondan çok hoşlanacağından şüpheliyim. 732 00:35:40,305 --> 00:35:42,391 Christopher oynadı belirli kurallar dizisine göre, 733 00:35:42,474 --> 00:35:44,226 ve oyunu kaybetti. 734 00:35:44,309 --> 00:35:47,563 Aynı hatayı yapmaya niyetim yok. 735 00:35:47,980 --> 00:35:50,148 Sahip olduğum tek şey çocuklarım Bayan Fletcher, 736 00:35:50,941 --> 00:35:52,776 ve görmeyi planlıyorum hayattan daha fazlasını alıyorlar 737 00:35:52,860 --> 00:35:54,611 şimdiye kadar yaptığımdan daha fazla. 738 00:35:54,695 --> 00:35:57,114 Antonio sağ elimde oturacak. 739 00:35:57,531 --> 00:36:01,243 Vanessa yeterince zengin olacak ve geçmişinden yeterince özgür 740 00:36:01,326 --> 00:36:03,370 bir erkeği etkilemek ona mutluluğu kim verebilir? 741 00:36:03,912 --> 00:36:06,707 Senin seçtiğin bir adam sanırım. 742 00:36:06,790 --> 00:36:08,876 Benim yaptığım hataların aynısını yapmayacak. 743 00:36:08,959 --> 00:36:10,210 inan bana. 744 00:36:11,378 --> 00:36:14,548 İkinci kocam olan babası zayıftı. 745 00:36:14,840 --> 00:36:15,924 Kardeşim intihar ettiğinde kendini öldürdü 746 00:36:16,008 --> 00:36:18,927 onu kurtarmayı reddetti mali durumdan. 747 00:36:19,011 --> 00:36:21,930 Ah, yıllardır kızım ve ben ikisi de kardeşimi suçladı. 748 00:36:22,014 --> 00:36:24,391 Ama sonunda görmeye geldim kusur kocamındı, 749 00:36:24,474 --> 00:36:25,767 Christopher'ın değil. 750 00:36:26,226 --> 00:36:28,478 Yapamam, zayıflığa tahammül etmeyeceğim 751 00:36:28,562 --> 00:36:31,106 kendimde veya başkasında. 752 00:36:38,488 --> 00:36:42,451 Yeğeniniz döner dönmez, İkinizin de mülkümden çıkmasını istiyorum. 753 00:36:44,494 --> 00:36:45,746 Hepsi bu. 754 00:37:03,972 --> 00:37:06,308 -Chester. -Gitmesine izin verdiler Jess teyze. 755 00:37:06,391 --> 00:37:07,559 Kanıt yok dediler. 756 00:37:07,643 --> 00:37:09,144 Henüz paçavradan kurtulduğumu düşünmüyorum. 757 00:37:09,436 --> 00:37:12,856 -Rachel nerede? -İşte burada, Bay Harrison. 758 00:37:12,940 --> 00:37:15,359 Polisler hata yaptı Gitmene izin veriyorum Harrison. 759 00:37:15,442 --> 00:37:18,153 Daha büyüğünü bile yaptın buraya geri dönüyorum. 760 00:37:18,236 --> 00:37:20,530 Kardeşin Rachel'ı ben öldürmedim. 761 00:37:20,948 --> 00:37:22,783 Kötü alışkanlıklarım çoktur, ama cinayet bunlardan biri değil. 762 00:37:22,866 --> 00:37:25,369 Belki. Belki de hayır. 763 00:37:25,452 --> 00:37:27,412 Her iki durumda da evimden çıkmanı istiyorum. 764 00:37:27,496 --> 00:37:28,664 Neden burada olduğumu duymadın. 765 00:37:29,331 --> 00:37:31,750 seni yapmaya hazırım reddedemeyeceğiniz bir teklif. 766 00:37:31,833 --> 00:37:34,252 [alay ederek] Ah? Peki bu nedir? 767 00:37:34,336 --> 00:37:37,005 Sana vermeyeceğim şeyi vermek için kardeşine ver: 768 00:37:37,089 --> 00:37:39,800 tecrübem, bilgim, ismim. 769 00:37:41,343 --> 00:37:43,637 [nefes verir] Midem yok Dövüşmek için Rachel. 770 00:37:43,720 --> 00:37:45,931 Bir anlaşma yapmak istiyorum. Şimdi. 771 00:37:51,061 --> 00:37:52,270 Anlayayım. 772 00:37:52,354 --> 00:37:53,939 Figüran olarak kalmaya isteklisin 773 00:37:54,022 --> 00:37:56,608 emirleri benim vereceğimi biliyor musun? 774 00:37:56,692 --> 00:37:58,819 -Bu doğru. -Unut gitsin Rachel. 775 00:37:58,902 --> 00:38:00,654 -Bu adama ihtiyacımız yok. -Sessiz ol Bert! 776 00:38:02,781 --> 00:38:04,241 Neden? 777 00:38:06,785 --> 00:38:08,829 Çünkü başka seçeneğim yok. 778 00:38:08,912 --> 00:38:12,666 Sahip olduğum tek şey dergi. Sahip olduğum tek şey bu. 779 00:38:12,749 --> 00:38:13,875 Bundan vazgeçemem. 780 00:38:16,712 --> 00:38:20,465 Bert, Bay Harrison'ı verandaya çıkar. 781 00:38:21,758 --> 00:38:23,552 Bir dakika içinde size katılacağım. 782 00:38:30,475 --> 00:38:32,811 Üzgünüm Jessica. Onlara ihtiyacım var. 783 00:38:36,231 --> 00:38:39,359 Sanırım senden gitmeni ben istedim Bayan Fletcher. 784 00:38:43,280 --> 00:38:44,364 Hala hoşuma gitmiyor Jess teyze. 785 00:38:44,448 --> 00:38:45,949 Yani sanki tükeniyormuşuz gibi hissediyorum. 786 00:38:46,033 --> 00:38:48,618 Neyse artık değil işimiz ne olursa olsun, Grady. 787 00:38:48,702 --> 00:38:52,039 Ah canım, bunu geri versem iyi olur kütüphaneye, 788 00:38:52,122 --> 00:38:54,833 yoksa benim için bir APB çıkartacaklar "rezervasyon" için. 789 00:38:54,916 --> 00:38:56,626 Sen arabayı topla, ve hemen döneceğim. 790 00:38:56,710 --> 00:38:58,462 Tamam aşkım. 791 00:39:06,470 --> 00:39:09,598 -Grady. -MERHABA. 792 00:39:10,057 --> 00:39:11,308 Gideceğini bilmiyordum. 793 00:39:11,391 --> 00:39:13,393 Evet. Özel davetle. 794 00:39:13,935 --> 00:39:16,897 -Seni özleyeceğim. -Sanırım bunu aşacaksın. 795 00:39:18,231 --> 00:39:19,608 Bak, biliyorum ki öyleydim 796 00:39:19,691 --> 00:39:21,401 biraz komik davranıyor son zamanlarda buralardayım ama-- 797 00:39:21,485 --> 00:39:22,694 Evet, bunu söyleyebilirsin. 798 00:39:22,778 --> 00:39:24,821 Bir an dost canlısı, bir sonraki an buz gibi soğuk. 799 00:39:24,905 --> 00:39:26,740 Ama umurumda olan ne? 800 00:39:26,823 --> 00:39:29,576 -Hey dinle, gerçekten üzgünüm. -İyi. 801 00:39:30,577 --> 00:39:32,704 Bu sadece hoşuma gitmiyor cinayete karıştı. 802 00:39:33,497 --> 00:39:34,790 Ve teyzen... 803 00:39:36,124 --> 00:39:38,251 Beni küçük bir yalan söylerken yakaladı. 804 00:39:39,002 --> 00:39:40,337 Bay Bundy'nin ölümü sırasında, 805 00:39:40,420 --> 00:39:42,089 Antonio ve ben tenis oynamıyorduk. 806 00:39:42,172 --> 00:39:43,548 Gerçekten umurumda değil. 807 00:39:43,632 --> 00:39:46,343 Ama yukarıda, benim odamda birlikteydik. 808 00:39:46,426 --> 00:39:48,345 ve gerekirse buna yemin ederim. 809 00:39:49,638 --> 00:39:50,931 Neden bana söylesin? 810 00:39:51,723 --> 00:39:53,225 Çünkü teyzen düşünüyor gibi görünüyor 811 00:39:53,308 --> 00:39:55,769 yapacak bir şeyim vardı cinayetle ilgili ve ben yapmadım. 812 00:39:55,852 --> 00:39:57,771 Sana geldiğim için gerçekten üzgünüm 813 00:39:57,854 --> 00:39:59,397 benim yaptığım şekilde. Berbattı, biliyorum. 814 00:39:59,481 --> 00:40:01,942 Ama Bay Bundy'yi istemedim neler olduğunu bilmek 815 00:40:02,025 --> 00:40:03,276 Antonio ve benim aramda ve-- 816 00:40:03,360 --> 00:40:06,154 Ben de rahattım, değil mi? Ve zararsız. 817 00:40:06,238 --> 00:40:07,572 Ben bunu söylemedim. 818 00:40:08,240 --> 00:40:11,701 Bunu yapmak zorunda değildin. Affedersin. 819 00:40:46,820 --> 00:40:49,239 Günaydın, hoş geldiniz Pazar Sabahı Basın Forumu. 820 00:40:49,823 --> 00:40:51,324 Ben Chet Williams'ım. 821 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 ve bugün röportaj yapacağım Bay Harold Lansing, 822 00:40:53,451 --> 00:40:55,704 bir müsteşar savunma bölümünde. 823 00:40:55,787 --> 00:40:57,789 Sayın Müsteşar... 824 00:41:01,001 --> 00:41:03,795 -Grady! -Jess Teyze, ne oldu? 825 00:41:03,879 --> 00:41:06,047 senin sürmeni istiyorum doğruca polis merkezine. 826 00:41:06,131 --> 00:41:06,965 Tekrar? 827 00:41:07,048 --> 00:41:09,092 Teğmen Greco'yu getirin ve onu buraya geri getir. 828 00:41:09,176 --> 00:41:10,510 -Ama ne sanıyorum ki-- -Telefonu kullanamıyorum. 829 00:41:10,594 --> 00:41:12,179 -Çok tehlikeli. -Tehlikeli? Jess Teyze... 830 00:41:12,262 --> 00:41:13,346 Zamanımız yok Grady. 831 00:41:13,430 --> 00:41:15,348 Sanırım çözdüm Bay Bundy'yi kim öldürdü? 832 00:41:15,432 --> 00:41:17,601 Sorun bunun nasıl kanıtlanacağıdır. 833 00:41:23,523 --> 00:41:24,816 Bütün bunlar neyle ilgili? 834 00:41:24,900 --> 00:41:26,568 Ah, gerçekten üzgünüm Bütün bunlarla seni rahatsız etmek için 835 00:41:26,651 --> 00:41:28,570 ama teyzemin bilmesi gerekiyor çeşitli alanlar 836 00:41:28,653 --> 00:41:30,071 güvenlik kameraları kapsıyor. 837 00:41:30,155 --> 00:41:32,407 Peki neden o yapmıyor? Pete Morgan'a sorabilir misin? 838 00:41:32,490 --> 00:41:35,911 -Ah-- -Ah, ne yapıyor? 839 00:41:36,411 --> 00:41:39,789 Sanırım bir şey söyledi Bir mektup arama konusunda. 840 00:41:39,873 --> 00:41:42,876 -Mektubum mu? -Evet evet bu kadar. 841 00:41:42,959 --> 00:41:44,336 Bir mektup aradığını söyledi 842 00:41:44,419 --> 00:41:46,463 Pazar sabahı bir kitapta 843 00:41:46,546 --> 00:41:49,216 tam amcanın vurulduğu sırada ve... 844 00:41:49,299 --> 00:41:50,300 Ah-ah. 845 00:41:55,680 --> 00:41:59,351 Bu neyle ilgili? 846 00:41:59,434 --> 00:42:02,437 Elbette hatırlıyorsun o kaza, Vanessa. 847 00:42:02,938 --> 00:42:05,649 Şaka anlayışın bu mu? Bayan Fletcher mı? 848 00:42:06,107 --> 00:42:08,860 Hiç de bile. Keşke olsaydı. 849 00:42:10,904 --> 00:42:12,989 Gözetim kutusundan çıkan teller 850 00:42:13,073 --> 00:42:14,741 oynatma makinesine. 851 00:42:14,824 --> 00:42:18,411 Ben böyle olabilirim aynı anda iki yerde. 852 00:42:18,495 --> 00:42:20,747 Ama bunu elbette biliyordun, Vanessa. 853 00:42:20,830 --> 00:42:22,749 çünkü sen de aynı şeyi yaptın. 854 00:42:22,832 --> 00:42:24,251 Neden bahsediyorsun? 855 00:42:24,334 --> 00:42:28,380 Kayıtlarınızı kaydetmiş olmalısınız bir veya iki gün önce küçük bir maskaralık, 856 00:42:28,463 --> 00:42:30,507 ya Bay Morgan görev dışındayken 857 00:42:30,590 --> 00:42:33,093 ya da belki kahve alıyorum. 858 00:42:33,176 --> 00:42:35,262 Sonra kaseti Pazar sabahı kullandınız 859 00:42:35,345 --> 00:42:36,721 Hareketlerinizi maskelemek için. 860 00:42:37,931 --> 00:42:39,224 [Jessica] Makineyi kurdun, 861 00:42:39,307 --> 00:42:41,977 sonra kadar bekledim Muhafızın geçtiğini gördün. 862 00:42:44,396 --> 00:42:48,066 Pete ve ben neye bakıyorduk? önceden kaydedilmiş kasetinizdi. 863 00:42:48,441 --> 00:42:51,027 Bilmemizin hiçbir yolu yoktu dışarıda eğilmiştin 864 00:42:51,111 --> 00:42:52,570 ve arka merdivenden yukarı çıkın, 865 00:42:52,654 --> 00:42:55,407 diğer güvenlik kameralarından kaçınmak. 866 00:42:55,740 --> 00:42:57,284 Chester Harrison'a kadar bekledin 867 00:42:57,367 --> 00:42:58,827 arabasına doğru çıktı. 868 00:42:58,910 --> 00:43:01,496 Daha sonra onun odasına girdin. 869 00:43:01,579 --> 00:43:04,708 Amcanı geçtikten sonra vurdun. 870 00:43:05,292 --> 00:43:06,876 sonra arka merdivenlerden ayrıldım, 871 00:43:06,960 --> 00:43:09,045 silahı çamaşır oluğuna koymak 872 00:43:09,129 --> 00:43:11,423 sildikten sonra temizleyin. 873 00:43:11,506 --> 00:43:13,633 Bu noktada kimseyi tanımıyordun 874 00:43:13,717 --> 00:43:16,386 güvenlik monitörlerini izliyor olurdu. 875 00:43:16,761 --> 00:43:18,013 Kütüphaneye döndün, 876 00:43:18,096 --> 00:43:21,516 kırpmayı nerede çözdün telleri sakladı. 877 00:43:21,599 --> 00:43:22,767 Sonra kaseti geri sarıyorsun 878 00:43:22,851 --> 00:43:25,895 ve örtbas sahnesinin üzerine kaydedildi. 879 00:43:26,479 --> 00:43:27,647 Diğerlerine katılmaya giderken, 880 00:43:27,731 --> 00:43:29,190 şekeri yine düşürdün 881 00:43:29,274 --> 00:43:30,608 yani eğer biri kontrol ederse, 882 00:43:30,692 --> 00:43:34,821 her şey karşılık gelirdi gardiyanın gördüğü şeye. 883 00:43:35,363 --> 00:43:38,533 Ah, bu zekice hazırlanmış küçük bir hikaye. Bayan Fletcher. 884 00:43:40,035 --> 00:43:41,077 Şimdi kanıtla. 885 00:43:41,161 --> 00:43:42,412 Vanessa'yı mı? 886 00:43:43,580 --> 00:43:47,959 Bay Morgan, tam olarak ne o sabah gördün mü? 887 00:43:48,043 --> 00:43:49,544 Ne gördün? 888 00:43:49,627 --> 00:43:51,546 Yani sen orada benimleydin. 889 00:43:51,629 --> 00:43:53,548 Tuhaf bir şey vardı O sahne hakkında Bay Morgan, 890 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 ve fark etmediğin için seni suçlamıyorum. 891 00:43:55,383 --> 00:43:58,094 Bu aklıma gelmedi kısa bir süre öncesine kadar. 892 00:43:58,511 --> 00:44:00,263 Bay Bundy ve ben kütüphanede buluştuğumuz zaman 893 00:44:00,347 --> 00:44:02,891 Cumartesi öğleden sonra, perdeleri ayarladı 894 00:44:02,974 --> 00:44:06,061 çünkü güneş bana vuruyordu tam gözlerinde. 895 00:44:06,144 --> 00:44:08,063 Ölüm zamanı neydi? Teğmen Greco mu? 896 00:44:08,146 --> 00:44:09,981 Sabah on. 897 00:44:10,065 --> 00:44:13,777 Evet. Sabah on. 898 00:44:14,235 --> 00:44:15,528 Vanessa kitaplara bakıyordu. 899 00:44:15,612 --> 00:44:17,280 Onu oldukça net görebiliyorduk güneş ışığında 900 00:44:17,364 --> 00:44:19,866 sabah odaya akıyor, 901 00:44:19,949 --> 00:44:22,243 pencerelere rağmen kütüphanenin batıya bakan tarafı, 902 00:44:22,327 --> 00:44:25,038 ve güneş onların arasından akıyor öğleden sonra. 903 00:44:25,955 --> 00:44:28,541 Biz de bunu görmedik mi Bay Morgan? 904 00:44:29,542 --> 00:44:32,796 Evet. Şimdi hatırladım. 905 00:44:34,005 --> 00:44:34,839 Haklısın. 906 00:44:36,966 --> 00:44:39,260 Mahkemede buna yemin ederim Vanessa. 907 00:44:40,345 --> 00:44:44,391 ve eminim Bay Morgan da öyle yapacak. 908 00:44:52,023 --> 00:44:54,818 [burnunu çeker] 909 00:44:54,901 --> 00:44:58,029 Babamı hiç tanımadınız Bayan Fletcher. 910 00:44:59,489 --> 00:45:02,283 Çok nazik bir adamdı. O zayıf değildi. 911 00:45:03,576 --> 00:45:05,995 Ama düşünceliydi, 912 00:45:06,079 --> 00:45:08,623 ve düşünceliydi, 913 00:45:08,706 --> 00:45:10,583 ve ilgileniyordu. 914 00:45:12,335 --> 00:45:13,920 [ağlıyor] Onu hiç anlamadılar. 915 00:45:15,255 --> 00:45:18,258 Onun bana her zaman vakti vardı. başka kimse yapmamışken bile. 916 00:45:19,634 --> 00:45:21,511 Dinleme zamanı 917 00:45:22,429 --> 00:45:24,222 ve paylaşma zamanı. 918 00:45:25,682 --> 00:45:28,601 Ve sonra o güzel ruh yok edildi 919 00:45:28,685 --> 00:45:31,146 sadece bana öğreten biri tarafından korkmak. 920 00:45:31,229 --> 00:45:32,230 Vanessa. 921 00:45:32,313 --> 00:45:35,150 Bana öyle bakma anne! 922 00:45:36,109 --> 00:45:40,238 Ben sadece senin asla yapmadığını yaptım kendin yapmaya cesaretin vardı. 923 00:45:41,114 --> 00:45:43,616 Sadece bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 924 00:45:45,660 --> 00:45:47,954 [sesi titriyor] Ah. 925 00:45:57,922 --> 00:45:58,965 Hadi. 926 00:46:02,177 --> 00:46:03,344 Jessica! 927 00:46:05,388 --> 00:46:06,723 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 928 00:46:06,806 --> 00:46:09,225 Bu yaşlı aptalı kurtardın korkunç bir sınavdan 929 00:46:09,309 --> 00:46:11,519 Chester, ne yaşlısın ne de aptal. 930 00:46:11,603 --> 00:46:14,022 Ve olacağını bilmek güzel her zamanki gibi işimize geri döndük. 931 00:46:14,606 --> 00:46:15,565 Kesinlikle. 932 00:46:15,648 --> 00:46:17,400 Size bir gezi teklif edeceğiz Bay Harrison. 933 00:46:17,484 --> 00:46:19,235 ama aslında gidiyoruz Poughkeepsie'ye doğru ve... 934 00:46:19,319 --> 00:46:21,154 Sorun değil. Beni gezdiren biri var. 935 00:46:22,614 --> 00:46:23,990 [lastikler gıcırdıyor] 936 00:46:24,073 --> 00:46:25,533 Merhaba Chester! Hadi. 937 00:46:25,617 --> 00:46:27,368 Rezervasyonlarım var sekizde Vincenzo'da, 938 00:46:27,452 --> 00:46:28,703 ve açlıktan ölüyorum. 939 00:46:29,996 --> 00:46:32,999 Küçük bir akşam yemeğinin hiçbir anlamı yok. 940 00:46:40,381 --> 00:46:43,384 [motor devri dönüyor] 941 00:46:45,929 --> 00:46:49,307 Ah, kimin umrunda? Zaten tipim değildi. 942 00:46:49,390 --> 00:46:53,686 Grady, aşk hayatın tam bir karmaşa. 943 00:47:02,278 --> 00:47:04,280 Halkım, Bayan Fletcher. 944 00:47:04,364 --> 00:47:06,407 Kapatmaya karar verdik Bundy operasyonu sona erdi 945 00:47:06,491 --> 00:47:08,743 bayan yapamadan önce kitapları manipüle etmek. 946 00:47:09,285 --> 00:47:11,079 Üst katta. 947 00:47:13,206 --> 00:47:15,458 Ve başka bir şey daha Grady. 948 00:47:15,542 --> 00:47:17,919 Seninle konuşmayı düşünüyordum 949 00:47:18,002 --> 00:47:21,005 işveren seçiminiz hakkında.